W sprawie Potomków Ciemności

[gokuma]

Kupiłam wczoraj czwarty tom "Yami no Matsuei" - trochę bardziej z rozpędu, niż przekonania, muszę przyznać, ale jestem bardzo zadowolona. Nie jestem pewna, czy poprawiła się historia, czy tłumaczenie, ale ten odcinek czytało się naprawdę miło i z zainteresowaniem. Pojawia się Terazuma, co już samo w sobie jest dobrą wiadomością. Byłego pana policjanta polubiłam od czasu tego fanfika (credit za znalezienie należy się, oczywiście, Jez ^^).

Tom zawiera ostrzeżenie "od 18 lat", co trochę mnie zastanowiło, zważywszy na fakt, że potem będą tomy, które są zdecydowanie o wiele *bardziej*. Ciekawe, jakie ostrzeżenia tam dadzą... Przypomina mi to trochę "Czarodzicielstwo" Pratchetta i słynne "Compendyum Magji Seksu Ge Fordge'a", które nie dość, że tkwiło w kadzi z lodem, to jeszcze jego lekturę obejmowała surowa reguła, stwierdzająca, iż "dzieło to mogą czytać jedynie magowie po osiemdziesiątce, w miarę możliwości martwi".

Zobaczymy, czy doczekamy tomu nr 11.

Comments

[autumnramble.livejournal.com]

Poszłam na forum clampowców i tam coś mruczeli, że wydawnictwu się zakończenie nie podobało i zarządali zmiany. Panie pokazały figę i seria wisi.

Podobno w Wishu też miało być inne zakończenie i dopiero po interwencji wydawnictwa taki mniej więcej happy end wyszedł.

[gokuma.livejournal.com]

Najlepszy happy end to jest w omake, jak zjawia się i młody i "duży" Shuichirou i Kohaku radośnie rzuca się na tego drugiego... XDDD

[autumnramble.livejournal.com]

Uważam tę scenę za zbytnie okrucieństwo wobec postaci.

[gokuma.livejournal.com]

Clampice były już wtedy nieźle ubzdryngolone*, to je trochę tłumaczy XD


*Niespodzianka: słownik LJ zna słowo "ubzdryngolone". Coś takiego...